为全面贯彻落实党的二十大精神，活跃我校学术氛围、激发教师学术兴趣，加强教师的跨学科之间的交流，促进科研学术团队的形成与发展，进一步更好的落实学校“十四五”学科发展规划要求，促进我校学科交叉融合。由科研处主办，外国语学院承办主题为《“医”心“译”意----中医传奇，译者担当》沙龙活动于2023年5月30日在D 栋教学楼110室顺利举办。

学校科研处处长白书华、副处长黄赣生、外国语学院李赞红、涂志云，医学院高利、高先顺等老师以及线上的学生参加了此次学术沙龙交流活动。

沙龙开始后，白书华处长首先分别从学校领导层的重视、学术沙龙举办的意义和目标这三个层面为本次学术沙龙的举办提出了要求和建议，随后外国语学院李赞红副教授通过视频播放展示，并向全体参加学术沙龙的老师们作了““医”心“译”意----中医传奇，译者担当”的学术主题报告，向参加沙龙活动的老师和学生们展示了中国中医药的博大精深和文化价值，让在座嘉宾感受到翻译在弘扬中国医药文化、增强中华文明传播影响力中所起到的重要作用。

外国语学院高级教研室和医学院教研室的老师们分别结合自身实际，在教学感触、借助AI现代化科技助力学生口译能力、建立翻译实践平台等方面进行了深入的讨论，并希望两院建立常态化交流机制，促进两院的交流和沟通，科研处黄赣生副处长对在场老师们提出的学科嫁接、自编教材等提议给予了充分的肯定。

此次沙龙活动的成功举办为两院更深入的交叉融合提供了可贵的经验和实践，不仅为教师提供了更广阔的思维和知识，也展示了两个学院共同进步和共同发展的决心和信念。未来，学校将把跨学科交叉沙龙活动常态化，为推动学校学科交叉融合发展提供更加可持续的动力。（来源：科研处 审核：白书华）